?

Log in

perevod_il's Journal

Name:
Переводчики в Израиле
Location:
Membership:
Moderated
Posting Access:
All Members
Добро пожаловать.

Это сообщество создано для израильских переводчиков, редакторов и просто интересующихся. Ни для кого не секрет, что в ЖЖ множество мест, куда можно обратиться за консультацией по сложным для перевода случаям. Наше сообщество - не только и не столько для этого. Это скорее площадка для внутрицеховых разговоров. Хочется расспросить коллег о тонкостях ценообразования? Вам сюда. Ищете работу? Рекламируете свои услуги? Хотите поделиться любовно подобранной коллекцией "перлов"? Вы пришли по адресу. Реклама или антиреклама работодателей? И это приветствуется. Ищете субподрядчика для выполнения части большого заказа? Есть шанс найти его здесь. Легкий тематический треп (читай: флуд)? Ну разумеется, а как же иначе!

Членство в сообществе премодерируемое. Причина проста - во избежание засилья спама и ботов. Отношение к пустым журналам априори настороженное. Если у вас пустой журнал, но вы твердо намерены поучаствовать в жизни этого сообщества, лучше напишите одному из модераторов, чтобы в вас не заподозрили бота. Премодерации постов нет. Все посты по умолчанию открыты, если вы не вешаете на них замок сами. Публикуя антирекламу, желательно быть готовым ответить на вопрос "чем докажешь".

Правила предельно просты:

  • Модератор всегда прав.

  • Будьте взаимно вежливы.

  • Транслит строго запрещен. Будьте добры писать по-русски.

  • Длинные посты, видеоролики и фотографии прячьте под кат.

  • Нецензурная лексика в этом сообществе не запрещена (мы хорошо владеем всеми языками, которыми владеем), но только в качестве описательного инструмента. Проще говоря, крыть друг друга матом без крайней необходимости не рекомендуется.

  • Рекламу своих услуг разрешается повторять не чаще, чем раз в неделю.

  • Удаление постов и комментариев к ним - только с разрешения модератора.

  • В сообществе запрещается публиковать свои расценки и/или открыто договариваться о цене с потенциальным заказчиком.


  • Модераторы: feather_tattoo, care_less и banshee7


    Полезные ссылки:

  • Израильская ассоциация переводчиков

    Statistics